Prix du Jury Œcuménique 2011
Quitter Saïgon, volume 1, de Clément Baloup, Éditions La Boîte à bulles, Collection Contre-cœur, août 2010
Une bande dessinée* à propos de réfugiés du Vietnam … Il est bien temps, dira-t-on , de leur donner la parole quand la fin de l’occupation américaine remonte à 1975 ! Mais Clément Baloup le fait avec talent et honnêteté, d’un trait élégant qui peut devenir poignant quand il dépeint la misère des rues de Bombay ou l’horreur vécue sur les embarcations des boat people. Sous forme d’interviews dessinées voici donc quatre récits de fuite et de dépaysement dont la brièveté ne transmet pourtant aucune vision simplificatrice des événements ou des acteurs : on nous présente des gens qui ont su faire face à l’adversité avec courage et recommencer une vie nouvelle à l’étranger dans des conditions difficiles, mais sans chercher à cacher le fait que ces parias de la mer fuyant les communistes en 1975 n’auraient pas pu se lancer dans cette aventure effrayante s’ils n’avaient bénéficié de relations et de privilèges. En recueillant ainsi les souvenirs de quelques exilés de première ou de deuxième génération l’auteur introduit son lecteur dans un monde et un temps dont l’instabilité se reconstitue par bribes quelquefois ordinaires, parfois insupportables, souvent tragiques, toujours précieuses car il n’est jamais temps d’abandonner à l’oubli les gens et les lieux que l’histoire a broyés.
Jean-Pierre Molina, Président du Jury
* Après une 1re édition en 2006, la Boîte à bulles fait paraître une nouvelle édition de cet album avec une vingtaine de pages supplémentaires. Un second volume devrait bientôt être édité.